《唐点秋二》-港片配音的崩坏

     今天看了《唐伯虎点秋香2》,有点观看大陆八十年代喜剧电影的感觉,象《百变神偷》之类的。1993年周星驰版的至今还常看常新,而2010年同一个导演李力持将自己经典作品的续集拍出了山寨感,也算是一绝。

     问题出在哪儿呢,我看是出在配音上。以前港片的配音都是台湾配音班承办的,已经深入人心。台湾配音的特点是卡通俏皮、夸张灵动,极具神韵。而此片声音演出给人的感觉是呆板游离、做作蹩脚,带入感很弱。这算是近年来进军内地的港产片或合拍片的通病了,包括《大内密探灵灵狗》、《花田喜事2010》等等。我觉得台湾的配音员是很优秀的,象流行的韩剧、cctv8播放的台湾乡土剧肥皂剧,如果没有台湾的国语配音,是不会有现在这样的受欢迎度的。没声音,再好的戏也出不来,配音真的有化腐朽为神奇的作用。

     看着新版唐伯虎不忍卒听的卖力演出,我只好用石斑鱼的声音来脑内补完。Sigh,还我old school的港片配音!

《蝶变》、《狄仁杰之通天帝国》一脉相承

  看了一下徐克新作《狄仁杰之通天帝国》的预告片,觉得此片与徐克旧作《蝶变》可谓一脉相承。皆可归属于“古代科学罪案侦缉”类型,也就是”Ancient Scientific Criminal Detect”,利用古代环境的简陋与犯罪手段的先进而神秘的对比,给人以超出意识想象的冲击感。《蝶变》的主梗是枪,不知《通天帝国》有何新梗,值得期待。 国外“ASCD”类型的代表作有《夺面解码》(《Vidocq 》),其中利用闪电和火药交互作用杀人桥段令人印象深刻。电视剧方面,近几年热播的《神探狄仁杰》也可归入这一类型。但徐克的《蝶变》可算是此类作品之发轫。

生活,不是所学校 – 《贫民窟的百万富翁》

贫民窟的百万富翁

一个问题,一份血泪。

高尔基说:“童年,在人间,那是我的大学”,
杰玛说:“不,童年,在人间,那是我的战场”。
当罗摩拎着弓箭,当残童被剜去双眼,
他明白了,
生活,不是所学校,
生活,是个战场,
唯有对拉媞卡的爱,才是他冲锋的号角。

印度少男成功记?
电视机里,好戏正在上演。
别人的谈资消遣,是自己心灵中痛彻心肺的烙印。

草蛇灰线,柳暗花明,
这一切是命运的writing?
ABCD,甲乙丙丁,
抑或是自己的choosing?

当答案揭晓的那一刻,它早已镌刻在你的生命里。

礼失,求诸扶桑? – 臆评《海角七号》

  最近听说台湾电影《海角七号》风头挺盛的,我虽没有看,但通过一些评论的介绍,揣测了一下剧情和主旨,无非就是对过去的怀念。这要同台湾当前的现实联系起来,扁家疯狂贪腐、蓝绿党派斗争、族群分执、经济不振,“礼崩乐坏”四个字可算是台湾社会当前的写照,人们渴望“和谐”,追求“宁静”,这部影片正符合了观众的这种心灵诉求,所以获得了成功。

  这种怀旧心理在大陆就是表现为对毛泽东时代的怀念,从愚蠢小猪的《刷盘子》一书中可管窥一斑,而且不约而同的都指向了日本,大概是因为当今亚洲,只有日本才当得上“和谐”二字吧?指摘本片有“皇民化倾向”可能言过了,说是对全球化的一种反动,虽不中,亦不远矣!

《理发师陶德》- 蒸汽又见蒸汽,哥特再见哥特

todd

“蒸汽哥特”、“蒸汽朋克”,蒂姆伯顿果然又玩这一手。

话说十八世纪末的伦敦,蒸汽弥漫,潮流美发师本杰明·巴克有娇妻爱女,生活得阳光灿烂面带微笑。

可有一次携家出游,娇妻却被高衙内,不,却被伦敦大法官看上了。

俗话说不怕贼偷就怕贼惦记,这位大法官来了个欲加之罪何患无辞,

嫁祸理发师,发配非洲,

一个有为青年就这样陨落了,

不过,He’ll be back!

N年后,本杰明·巴克没有了,他成了剪刀手爱德华的徒弟-剃刀手Todd, Continue reading